¿Te gustan los nombres catalanes de niños? Descubre su significado

PorMar Calvo

27 Abr, 2018 - 12:00

El desconocimiento hacia otras comunidades autónomas hace que a veces caigamos en estereotipos. Es el caso, por ejemplo, de los nombres catalanes de niños. No todos se llaman Jaume, Pere, Gerard, Xavi o Jordi.

Si bien en esa Comunidad Autónoma predominan los nombres de niños con variaciones en catalán, como Marc, Pol, Biel, Alex o Eric, también hay sitio para nombres como Hugo, Lucas, David o Daniel.

Durante los últimos años se han ido elaborando listas con los nombres más populares en nuestro país. Si los desglosamos por comunidades, vemos que los 10 nombres de recién nacidos más comunes en Cataluña son, por este orden:

1. Marc
2. Alex
3. Jan
4. Marti
5. Hugo
6. Biel
7. Eric
8. Pol
9. Pau
10. Nil

Top 50 de nombres catalanes de niños por popularidad

Según la estadística del Idescat (Institut d’Estadística de Catalunya), cuyos últimos datos son del año 2015, el top 50 lo copan los nombres catalanes de niños, con algunas concesiones a otros nombres en castellano:

1. Marc
2. Àlex
3. Martí
4. Hugo
5. Biel
6. Eric
7. Jan
8. Nil
9. Pol
10. Pau
11. Arnau
12. Leo
13. Aleix
14. Daniel
15. Lucas
16. Gerard
17. David
18. Bruno
19. Adrà
20. Joel
21. Adam
22. Enzo
23. Roger
24. Jordi
25. Roc
26. Max
27. Oriol
28. Pablo
29. Guillem
30. Izan
31. Ian
32. Mario
33. Joan
34. Víctor
35. Unai
36. Dylan
37. Martín
38. Alejandro
39. Mohamed
40. Adrián
41. Erik
42. Iker
43. Lluc
44. Arán
45. Dídac
46. Aarón
47. Quim
48. Álvaro
49. Héctor
50. Sergi

Nombres catalanes de niños y sus significados

Como ves, muchos son la forma catalana de un nombre castellano. Si te gusta la sonoridad de los nombres catalanes de niños, a continuación te proponemos algunos, junto con sus significados:

• Adrià: Al igual que Adrián, proviene del latín y significa “aquel que viene del mar”.
• Agustí: Forma catalana de Augusto, que significa “grande, venerable”.
• Andreu: De Andrés, “hombre viril”.
• Arnau: Forma en catalán del nombre de origen germánico Arnwald, Arnaldo en castellano. Este nombre está compuesto por “arn-“, “águila”, y “-wald“, “poder, gobierno”. Por tanto, su significado sería algo así como “poderoso como las águilas”. Arnau fue un nombre frecuente en la Cataluña medieval.
• Baptista: Bautista es un nombre de origen griego que significa “el que sumerge”.
• Bernat: De Bernardo, cuyo origen es germánico (berin-hard es “oso fuerte”) y significa “valiente y batallador”.
• Biel: De Gabriel, en hebreo “la fuerza de Dios”.
• Blai: De Blas, “aquél con dificultad de hablar”. Blaesus en latín es “tartamudo”.
• Carles: Forma catalana de Carlos, procedente del germano Karl “hombre”.
• Dídac: Es lo mismo que Diego, nombre de origen griego. Didakh es “profesor”.
• Eduard: De Eduardo, “protector rico o bendecido”.
• Feliu: De Félix, del latín “afortunado, exitoso”.
• Ferran: De Fernando, “aquél que es atrevido y osado”.
• Francesc: Forma catalana de Francisco o Francis. Vienes de cuando a San Francisco de Asís se le apodó “El Francés”, en honor a Francia.
• Gonçal: Del nombre de origen germánico Gonzalo, “aquél que está dispuesto para luchar”.
• Guillem: También de origen germánico, Guillermo significa “aquél que es un protector decidido”.
• Ignasi: Ignacio, del latín ignis, “fuego”.
• Jan / Joan: Viene del hebreo יוחנן (Yôḥānnān), que quiere decir “El fiel a Dios”.
• Jaume: Jaime, forma grecolatina del nombre hebreo Yeagob, “Aquel al que Dios recompensará”.
• Jordi: Jorge, “aquél que trabaja la tierra”. Proviene del griego Georgos, que se entiende como “Agricultor” o “Jardinero”.
• Josep: José, que significa “él agrega”.
• Llorenç: Forma catalana de Lorenzo, nombre de origen latino cuyo significado es “laureado tras la batalla”, “ganador” o “victorioso”.
• Lluc: Significa “luz”.
• Manel: Manuel, nombre que proviene del hebrero (עִמָּנוּאֵל, ʻImmānûʼēl), “Dios está con nosotros”.
• Martí: De Martín, que se deriva del nombre del dios romano Marte.
• Mateu: Mateo, “el gran regalo de nuestro Señor”.
• Nicolau: Nicolás, “aquel que es vencedor del pueblo o la multitud”. De origen griego.
• Oriol: Del latín Aureolus, que significa “dorado”.
• Pere: Pedro, que proviene del nombre en latín Petrus, que significa “piedra”, “roca”.
• Pol: Forma catalana de Pablo, nombre de origen latino (Paulus) que significa “pequeño”.
• Ricard: Ricardo, nombre de origen germano que significa “rey (o príncipe) poderoso”. También significa “ricamente (muy) fuerte”, si se tiene en cuenta que proviene de la unión de las palabras “rīch(e)” o “rīhhi” (rico o de origen real) y “hard / hart” o “herti” (fuerte, estable, valiente).
• Roderic: Forma catalana del nombre anglosajón Roderick, que significa “poder famoso”.
• Vicenç: Forma catalana de Vicente, que viene del nombre de origen latino Vincentius, cuyo significado es “vencedor”, “conquistador”, o “seductor”.

Puede interesarte:

• ¿Te gustan los nombres catalanes de niñas? Descubre su significado
• 37 nombres clásicos de niños que nunca pasan de moda
• 8 nombres bíblicos para niños que debes conocer
• Nombres originales para niños: ¿cuál escogerías?
• Nombres de niños con A: origen y significado
• Nombres de niños con G: ¿con cuál te quedas?